Newsletter: Summer 2021

Chers Actionnaires,

Nous revenons sur une information évoquée précédemment: invitée par diverses entités, MDI SA participera à un des premiers rassemblements 2021 d'envergure internationale depuis l'apparition de la pandémie de COVID-19, au même titre que les Jeux Olympiques ou la COP26 : l’Exposition Universelle 2020 de Dubaï.
 
Mais qu’est-ce qu’une Exposition Universelle ? 
Et quel impact aura-t-elle sur MDI et sa technologie ?

 
Le Bureau International des Expositions, organisation intergouvernementale, est en charge de l’organisation des Expositions Universelles, désignées officiellement sous le terme d’"Expositions Internationales Enregistrées”. Elles sont des lieux de rencontres entre les Nations, répondant aux défis globaux de notre temps, en invitant à explorer un thème universel donné de manière participative et immersive.
 
Les Expositions Universelles accueillent des dizaines de millions de visiteurs, permettent aux pays de construire d’extraordinaires pavillons et de transformer la ville hôte, de faire connaître leurs stratégies et politiques sociales, culturelles, environnementales et industrielles.
 
Elles sont organisées depuis 1851, dans le but de promouvoir les progrès technologiques au service de l'humanité, les réalisations industrielles, architecturales, politiques et sociales des différentes nations. organisées plus ou moins tous les 4 ans, elles représentent une vitrine internationale des réalisations des participants en relation avec leurs aspirations et objectifs, en cohérence à présent avec les objectifs de développement durable de l’Organisation des Nations Unies.
 
La première Exposition Universelle s'est tenue à Londres en 1851 avec 14 000 exposants et plus de 6 millions de visiteurs. Puis elle s'est posée dans d'autres villes dans le monde occidental: Paris, Vienne, Philadelphie, Chicago, San Francisco. La dernière en date: Milan 2015, a accueilli 22 millions de visiteurs. Pour finir, elle a gagné le reste du monde en commençant par Osaka au Japon en 1970.
 
Depuis la création de l'évènement, les exposants sont des États, le secteur privé et des sociétés civiles qui mettent en avant leur nation, en présentant des architectures ou des œuvres typiques de la culture de leur pays. De nombreuses réalisations présentées à cette occasion sont devenus par la suite des symboles: la Tour Eiffel à Paris en 1889, l'Atomium à Bruxelles en 1958, le Space Needle à Seattle en 1962 ou encore la Biosphère à Montréal en 1967.
 
C'est aussi l'occasion pour les participants de mettre en avant des projets d'urbanisme tels que la construction du métro en 1900 à Paris, ou encore celui de Montréal en 1967, ou présenter des projets innovants qui changeront le futur de l’humanité.

"Expo 2020 Dubai" se déroulera du 1er octobre 2021 au 31 mars 2022 aux Émirats arabes unis et aura pour thème "Connecter les esprits, Construire le futur ", avec 3 sous-thèmes - durabilité, opportunité et mobilité. 
 
Avec l’ambition d’être une plateforme de partage d’une vision durable du développement de la planète au service des générations actuelles et futures, elle sera la 1ère exposition universelle organisée dans la région MEASA (Moyen-Orient, Afrique et Asie du Sud). 
 
Durant sa participation à cette exposition, MDI serait présente sur plusieurs projets majeurs: en partenariat avec le Pavillon Monaco, "Monaco 360", avec Lille3000 pour le Pavillon France "Lumière Lumières", et au sein même de l’Expo. La technologie MDI va faire son show pendant six mois, aux yeux des 25 millions de visiteurs attendus.
 
En parallèle, MDI créera et participera à des évènements privés de l’Expo pour présenter sa technologie et ses produits devant des politiciens, média, investisseurs et Entreprises de grande ampleur. Au-delà de la visibilité incroyable offerte à la Technologie MDI par l’Expo 2020 Dubai, ces évènements privatisés auront pour but de créer de nouveaux partenariats, générer des leads, et étoffer notre réseau de licenciés.
 
Grace à la dynamique de l’Expo, à la diversité des participants, des expositions, conférences, rencontres diplomatiques et réunions d’affaires MDI s’inscrit pleinement dans l’objectif de l’Expo 2020 Dubai: connecter les esprits, construire le futur !
 
Plus d'infos sur: www.expo2020dubai.com
 

Dear Shareholders,

We come back to information previously mentioned: invited by various entities, MDI will participate in one of the first 2021 international gatherings since the appearance of the COVID-19 pandemic, in the same way as the Olympic Games or the COP26: the Universal Exhibition "Expo 2020 Dubai".
 
But what is a Universal Exhibition?
And what impact will it have on MDI and its technology?



The Bureau International des Expositions, an intergovernmental organization, is in charge of
of the organization of Universal Exhibitions, officially referred to as "Registered International Exhibitions".
 
They are meeting places between nations, responding to the global challenges of our time, by inviting to explore a given universal theme in a participatory and immersive way.
 
The Universal Exhibitions welcome tens of millions of visitors, allow countries to build extraordinary pavilions and transform the host city, to publicize their social, cultural, environmental and industrial strategies and policies.
 
They have been organized since 1851, with the aim of promoting technological progress in the service of humanity, the industrial, architectural, political and social achievements of different nations. It is organized more or less every 4 years and represents an international showcase of the achievements of the participants in relation to their aspirations and objectives, now in line with the sustainable development objectives of the United Nations.
 
The first World's Fair was held in London in 1851 with 14,000 exhibitors and over 6 million visitors. Then it landed in other cities in the Western world: Paris, Vienna, Philadelphia, Chicago, San Francisco. The most recent: Milan 2015, welcomed 22 million visitors. Finally, she won the rest of the world starting with Osaka in Japan in 1970.
 
Since the creation of the event, the exhibitors have been states, the private sector and civil societies which highlight their nation, by presenting architectures or works typical of the culture of their country. Many of the works presented on this occasion subsequently became symbols: the Eiffel Tower in Paris in 1889, the Atomium in Brussels in 1958, the Space Needle in Seattle in 1962 or the Biosphere in Montreal in 1967.
 
It is also an opportunity for participants to highlight urban planning projects such as the construction of the metro in 1900 in Paris, or that of Montreal in 1967, or to present innovative projects that will change the future of the humanity.
 
Expo 2020 Dubai will take place from October 1, 2021 to March 31, 2022 in the United Arab Emirates and will be themed “Connecting Minds, Building the Future”, with 3 sub-themes - sustainability, opportunity and mobility.
 
With the ambition to be a platform for sharing a sustainable vision of the development of the planet at the service of current and future generations, it will be the 1st universal exhibition organized in the MEASA region (Middle East, Africa and South Asia ).
 
During its participation in Expo2020, MDI would be present on several major projects: in partnership with the Monaco Pavilion, “Monaco 360”, with Lille3000 for the France “Lumière Lumières” Pavilion, and within Expo Dubai 2020 itself. MDI technology will make its show for six months, in the eyes of the 25 million expected visitors.
 
At the same time, MDI will create and participate in private Expo events to showcase its technology and products to politicians, media, investors and large corporations. Beyond the incredible visibility offered to MDI Technology by Expo 2020 Dubai, these privatized events will aim to create new partnerships, generate leads, and expand our network of licensees.
 
Thanks to the dynamics of the Expo 2020 Dubai, the diversity of participants, exhibitions, conferences, diplomatic meetings and business meetings MDI is fully in line with Expo's objective: to connect minds, to build the future!

More info at:  www.expo2020dubai.com 


Lien sur le site de Pavillon Monaco partenaire / Link to the Pavillon Monaco partner website
www.monacoworldexpo.com/press-partners


Lien (aller à 14 min 52’, Lille3000) / Link (starting from the 14th min 52', Lille3000)
www.francedubai2020.com/nos-actualites/jean-yves-le-drian-devoile-le-parcours-visiteurs-du-pavillon-france


 
 Internationalité des équipes chez MDI / Internationality of the MDI Team

La diversité est une richesse, une source de bouillonnement culturel et intellectuel, un creuset d’échanges productifs.
 
Aujourd’hui, le groupe MDI compte 39 collaborateurs entre France et Luxembourg, et rassemble 12 nationalités autour d’un objectif professionnel commun, qui le construisent au quotidien en conjuguant leurs approches, lui offrant ainsi une lisibilité élargie.
 
En entreprise et en affaire, une bonne compréhension des besoins et des attentes des différents interlocuteurs est primordiale. Les 13 langues pratiquées au sein du groupe MDI (Français, Anglais, Italien, Espagnol, Portugais, Allemand, Néerlandais, Arabe, Hindi, Punjabi, Russe, Turque, Vietnamien) lui permettent de dépasser les barrières linguistiques et d’avoir des échanges constructifs
 
Soukaina, de nationalité Marocaine et chargée de Marketing digital - explique que "la diversité chez MDI nous pousse à envisager de nouveaux processus et approches. En Marketing par exemple, les différentes langues et cultures nous facilitent la compréhension et la recherche des différents marchés et audience."
 
Les entreprises dont la main-d'œuvre est diversifiée bénéficient de nombreux avantages par rapport à celles mono-culturelles , comme une variété de points de vue différents, une grande créativité, et une résolution accrue des problèmes.

Julien, notre ingénieur en mécanique originaire de Lyon, France, souligne que "les projets les plus ambitieux n’ont pas de frontière. Les meilleures techniques peuvent provenir des 4 coins du monde. Et cela s’est confirmé et est devenu un atout majeur pour moi chez MDI où je suis régulièrement au contact de collaborateurs et clients étrangers."
 
Diversité et productivité vont de pair. Des recherches ont montré que la diversification d’une équipe peut augmenter la productivité de 35%. Une main-d'œuvre diversifiée est plus susceptible de comprendre les besoins des marchés, différents selon les pays, et de proposer des idées pour les satisfaire.
 
Le témoignage de Fernanda, de nationalité Mexicaine et chargée de Marketing - exprime que "l'authenticité de la connaissance d'une langue étrangère, ses coutumes, la capacité de comprendre une communauté, sa créativité et son expérience contribue à une plus grande vision de l’entreprise." La diversité sur le lieu de travail augmentera également le moral des employés et suscitera le désir d'être plus efficace et de travailler plus efficacement.
 
Avec 35,9% de collaborateurs de nationalités différentes, le groupe MDI valorise les perspectives diverses et encourage l'innovation et la réflexion prospective. Ses collaborateurs -n'ont pas peur d'essayer quelque chose de différent et sont ouverts à l'idée de nouveaux processus et approches.
Diversity is a wealth, a source of cultural and intellectual ferment, a melting pot of productive exchanges. Today, the MDI Group has 39 employees, and brings together 12 nationalities between France and Luxembourg around a common professional goal, which build it on a daily basis by combining their approaches, thus offering it a wider readability.
 
In business and in business, a good understanding of the needs and expectations of the various interlocutors is essential. The 13 languages spoken within the MDI Group (French, English, Italian, Spanish, Portuguese, German, Dutch, Arabic, Hindi, Punjabi, Russian, Turkish, Vietnamese) allow it to overcome language barriers and have constructive exchanges.
 
Soukaina, of Moroccan nationality and in charge of Digital Marketing explains that “diversity at MDI pushes us to consider new processes and approaches. In Marketing, for example, the different languages ​​and cultures make it easier for us to understand and research different markets and audiences.”
 
Companies with a diverse workforce enjoy many advantages over those without a diverse workforce, such as a variety of different points of view, great creativity, and increased problem solving.
 
Julien, our mechanical engineer from Lyon, France, emphasizes that “the most ambitious projects have no borders. The best techniques can come from all over the world. And this has been confirmed and has become a major asset for me at MDI where I am regularly in contact with foreign employees and clients.”
 
Diversity and productivity go hand in hand. Research has shown that diversifying a team can increase productivity by 35%. A diverse workforce is more likely to understand the needs of markets, which differ from country to country, and to come up with ideas to meet them.
 
The testimony of Fernanda, of Mexican nationality and in charge of Marketing, expresses that “the authenticity of the knowledge of a foreign language, its customs, the capacity to understand a community, its creativity and its experience contributes to a greater vision of the company”. Diversity in the workplace will also increase employee morale and create a desire to be more efficient and work more efficiently.
 
With 35.9% of employees of different nationalities, MDI Group promotes diverse perspectives and encourages innovation and forward thinking. It People - are not afraid to try something different and are open to new processes and approaches.




 
Aménagement des nouveaux locaux à Luxembourg et en France 
New premises in Luxembourg and France  

 
En janvier-février 2021, le groupe MDI a changé d’environnement:
 
Luxembourg: Michel Lantin, notre adjoint administratif, a géré le déménagement du siège social à Luxembourg pour des bureaux plus modernes et lumineux. 

France: les sociétés MDI Prod et CQFD ont investi leurs nouveaux locaux dans des bâtiments neufs éco-construits à Castagniers, correspondant mieux à l’image du groupe. 

Les espaces de travail physiques ont un impact puissant sur une grande variété de facteurs, tels que la santé, le moral, l'inclusion, la créativité, la collaboration, la productivité et l'objectif. L'employé à temps plein travaille en moyenne 1 600 heures par an, dont la plupart se déroulent probablement dans un bureau ou un atelier de travail.
 
Dans le cadre du déménagement de nos filiales françaises pour les nouveaux locaux de Roguez Castagniers, nous avons repensé nos installations, ce qui nous a amenés à réfléchir à l'impact de notre espace sur l'équipe. Cela signifiait des bureaux réglables, des chaises modernes, des aménagements mis à jour et de nouvelles technologies.
 
Tout a commencé lorsque nous nous sommes demandé: "Comment pouvons-nous concevoir des bureaux et ateliers efficients en assurant une meilleure qualité de travail ?"
 


In January - February 2021, the MDI group changed its environment:

Luxembourg: Michel Lantin, our administrative assistant, managed the relocation of the head-quarters in Luxembourg to a more modern and luminous office.

France: the companies MDI Prod and CQFD have invested their new premises in new eco-constructed buildings in Castagniers, which better correspond to the image of the group. 

Physical workspaces have a powerful impact on a wide variety of factors, such as health, morale, inclusion, creativity, collaboration, productivity, and purpose. The full-time employee works an average of 1 600 hours per year, most of which probably take place in an office or workshop.
 
As part of the move of our French subsidiaries to the new premises of Roguez Castagniers, we redesigned our facilities, which led us to reflect on the impact of our space on the team. That meant adjustable desks, modern chairs, updated fittings, and new technology.
 
It all started when we asked ourselves: "How can we design efficient offices and workshops while ensuring a better quality of work?"



 Installations des ateliers MDI PROD / MDI PROD workshop installations
 
L’atelier d'usinage de MDI Prod est une installation dotée d'équipements et de d’outillages pour l'usinage, un processus où les pièces mécaniques sont fabriquées et finies pour les préparer au montage et à leur utilisation.
 
Les personnels de l’atelier doivent avoir une formation spécialisée, selon le type de travail effectué, car certaines tâches d'usinage nécessitent un ensemble de compétences uniques, ainsi qu'une compréhension approfondie de l’environnement dans lequel les pièces finies seront assemblées et utilisées.

Des centres d’usinages numériques (CNC) sont utilisées, en particulier pour la fabrication des pièces. Un environnement propre et organisé permet d’obtenir les précisions requises pour un fonctionnement idéal et fiables des ensembles conçus par notre bureau d’étude et qui sont réalisés au sein de MDI Prod. Un double contrôle dimensionnel permet de diminuer les risques de pannes ou de disfonctionnement.
MDI's machine shop is a facility with equipment and tools for machining, a process where mechanical parts are fabricated and finished to prepare them for assembly and use.
 
Workshop staff should have specialized training, depending on the type of work being performed, as some machining tasks require a unique skill set, as well as a thorough understanding of the environment in which the finished parts will be assembled and used.

Numerical machining centers (CNC) are used, in particular for the manufacture of parts. A clean and organized environment makes it possible to obtain the details required for ideal and reliable operation of the assemblies designed by our design office and which are produced within MDI Prod. A double dimensional check reduces the risk of breakdowns or malfunction.
 


 Effervescence / Effervescence 
 
Malgré une période compliquée liée la crise sanitaire et au déménagement des locaux, MDI Prod a repris son activité et une grande effervescence se fait sentir liée à la prochaine ouverture de l’Exposition Universelle 2020 Dubai, dans laquelle MDI est partie prenante, ainsi qu’auprès du Pavillon Français et du Pavillon Monégasque. Nos collaborateurs travaillent en amont sur une partie de fabrication et assemblage sur le moteur à air comprimé.

Des milliers de pièces qui vont être assemblées sur les véhicules conçus et fabriqués pour cet évènement, ont été usinées et fabriquées par MDI Prod, ainsi que ses partenaires industriels sélectionnés, dont NICOLLEAU USINAGE.

Notre Partenaire CARTOL INDUSTRIE intervient dans la serrurerie structures et les assemblages de nos véhicules.

Des essais roulants seront effectués dans les semaines à venir, ELECSYS FRANCE nous ayant livré l‘ensemble des calculateurs électroniques de commande du moteur et de la transmission. Une collaboration efficace et professionnelle a démarré l’année dernière avec ce partenaire technique afin de concevoir et réaliser les boitiers de commande de nos moteurs, actuels et futurs.

En parallèle un de nos sous-traitant vient de finaliser la fabrication spécifique de 100 réservoirs 250L pour l’air comprimé, à 250 bar, pour ces véhicules, une partie étant livrée cette semaine dans les locaux de Castagniers pour le premier véhicule, le reste étant envoyé chez l’un nos partenaires industriels pour procéder à l’assemblage final des véhicules de série.

Durant ce derniers mois, MDI Prod a livré deux maquettes (Green’Air et le Lampadaire AirLight) à Lille3000 pour le Pavillon France à l’Expo 2020 Dubai. Toutes deux sont fabriquées avec de la fibre de lin utilisée comme renfort des pièces en composite qui les constituent.
Despite a complicated period linked to the health crisis and the relocation of the premises, MDI Prod has resumed its activity and a great excitement linked to the presence of MDI at Expo 2020 Dubai, is being felt. Our collaborators work upstream on a part of manufacturing and assembly on the compressed air engine.
 
Thousands of parts that will be assembled on the vehicles manufactured for this event have been machined and manufactured by MDI Prod, as well as selected industrial partners, including NICOLLEAU USINAGE.

Our partner CARTOL INDUSTRIE is involved in the locksmith structures and assemblies of our vehicles.

Running tests will be carried out in the coming weeks, ELECSYS FRANCE having delivered all the electronic control units for the engine and transmission to us. An efficient and professional collaboration started last year with this technical partner in order to design and manufacture the control boxes for our current and future engines.

At the same time, one of our subcontractors has just finalized the specific manufacture of 100 tanks of 250L, 250 Bar, a part being delivered this week to the Castagniers premises, the rest being sent to one of our industrial partners to proceed with the final assembly of vehicles.

During the past months, MDI Prod delivered two models (Green'Air and the AirLight Floor Lamp) to Lille3000. Both are made with flax fiber used as a reinforcement for the composite parts that make them up. 


 AirMobility 

Air Mobility, notre licencié AirPod et Green’Air pour le territoire Italien, agit aussi en tant que sous-traitant de MDI pour fournir une partie des projets pour l’Expo Dubai 2020. Durant ce mois de Juin, nous avons reçu plusieurs carrosseries et châssis fabriqués par Airmobility, et attendons très prochainement la livraison d’AirPod pour subvenir aux besoins de nos partenaires.
Air Mobility, our Airpod and Green'Air licensee for the Italian territory, also acts as a subcontractor of MDI to supply part of the projects for Expo Dubai 2020. During this month of June, we received several bodies and chassis manufactured by AirMobility, and expect the delivery of AirPods very soon to meet the needs of our partners.
 
Pour en savoir plus sur AirMobility, suivez le lien / To learn more about AirMobility, follow the link 
www.airmobility.it/airmobility-company 


L’anniversaire de notre Administrateur émérite, Monsieur Paul Durand 
The birthday of our Director Emeritus, Mr. Paul Durand


M. Paul Durand est né le 11 mai 1921. Après une belle carrière dans le domaine des machines agricoles, il a consacré plusieurs années au service de MDI, et participé à sa naissance et à son essor. Paul est resté jeune de ses 100 printemps, et toujours bon pied bon œil, c’est en covoiturage qu’il est venu découvrir nos nouveaux locaux de Castagniers, et les nouvelles réalisations du groupe MDI.
 
L’occasion pour nous tous de lui exprimer notre amitié et notre reconnaissance. Joyeux anniversaire, Monsieur Durand !
Mr. Paul Durand was born on May 11, 1921. After a successful career in the field of agricultural machinery, he devoted several years to the service of MDI, and participated in its birth and development. Paul remained young in his 100 years, and always on the right foot, it was by carpooling that he came to discover our new premises in Castagniers, and the new achievements of the MDI Group.
 
The opportunity for all of us to express our friendship and our gratitude to him. Happy birthday, Mr. Durand!


Mes meilleures salutations.
Yours sincerely.

Cyril Negre
PDG / CEO